译文
有个(ge)出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上(shang)吃菱角，（那(na)个人）连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的无知），说：“我并不是(shi)不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 菱角生长在水中,（他）却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊(a)。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代盖世无双。
辅助君王使他在尧舜之上，要使社会风尚变得敦厚朴淳。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
那西北方有一座高(gao)楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
战死在野外没人会为我们埋葬，这些尸体哪能从你们的口逃掉呢？”
我飘忽地来到春宫一游，折下玉树枝条增添佩饰。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关，旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
当时（ 唐朝 ）的人讥笑庾信传下来的文章，以至于庾信都“害怕”他们了（主要是反话，讥讽讥笑他文章的人）。
但愿腰间悬挂的宝剑，能够早日平定边疆，为国立功。
登楼望家国，有层山叠水相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
注释
亵玩:玩弄。
⑶壕：护城河。
以：认为。
⑺更堪：更难堪，犹岂能再听。征战：指安史之乱。江：指长江。鼓鼙（pí）：军用大鼓和小鼓，后也指战事。
（105）周晬（最zuì）——周岁。