译文
世间的(de)草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂(tang)明秀清妍。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
置身万里之(zhi)外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
一会儿感觉(jue)便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢(ne)?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘(ji)的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
宫殿那高大壮丽啊,噫!
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
《武侯庙》杜甫 古诗的孔明先生的画像早已遗落不知何处,整座山空寂只有草木徒长。
注释
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
⑵妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
〔39〕嘈嘈:声音沉重抑扬。