译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
北方有寒冷的冰山。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而(er)坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
这一切的一切,都将近结束了……
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
回(hui)头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传(chuan)递(di)的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却(que)只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
注释
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
34.既克:已经战胜。既,已经。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
广陵王胥:广陵厉王刘胥,武帝第四子。喜好倡乐逸游,力能杠鼎,但行为不遵法度。汉昭帝即位,广陵王指使女巫诅咒,后来事发,用丝带上吊而死。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
⑵造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。