译文
仿佛是通晓诗人我的心思。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如(ru)一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
何时才能够再次登临——
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊(a),且借大好时光寻求欢娱。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗(yi)迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝(shi)不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥(chi)逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽(hu)然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
入:收入眼底,即看到。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
草间人:指不得志的人。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
(35)笼:笼盖。