译文
细雨止后
富贫与长(chang)寿,本来就造化不同,各有天分。
自从去年我(wo)离开繁华长安京城;被贬(bian)居住在浔阳江畔常常卧病。
走进(jin)竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人(ren)衣裳。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
将士们腰插着速如流星一(yi)(yi)样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
⑶借问:向人打听。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
矣:了。
(2)须臾(yú):片刻,很短的时间。(1)散漫:慢慢的。
②京师:北宋都城汴京,今河南开封。