译文
有空就写诗作曲,来了情绪就在(zai)(zai)(zai)丹阳湖上高唱《白纻词》。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让(rang)这金杯无酒空对明月。
是谁在楼上吹奏起(qi)哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
蟀仿佛在替我低声诉说。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
⑸结友:交朋友。何须:何必,何用。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
9.间(jiàn):参与。
28.佯狂:装疯。
(28)《大雅》:指《诗·大雅》中的诗歌。