译文
把遍(bian)地野草都变成茂密的庄稼,
可叹立身正直动辄得咎,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树(shu)、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离(li)(li)开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
想来江山之外,看尽烟云发生。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那(na)样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
③罗带句:古代结婚或定情时以香罗带打成菱形结子,以示同心相怜。南朝《苏小小歌》:“何处结同心,西陵松柏下。”
⑶石矶:水中积石或水边突出的岩石、石堆。渔船:源自陶渊明《桃花源记》中语句。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。
故——所以
【外无期功强近之亲】