译文
初把伊尹视作小臣(chen),后来用作辅政宰相。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)人成百上千,声音如团聚在一(yi)起的蚊子,没法分辨(bian)识认。等(deng)到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
己巳年三月写此文。
注释
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
(4) 照:照耀(着)。
(5)大事:指战争。古时战争和祭祀是大事。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。