译文
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填(tian)饱我的(de)饥肠。
山的景致不同与寻常,尚且能待人(ren)来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被(bei)(bei)人欣赏,而人欣赏山,两相(xiang)成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心(xin)中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
相见为何太晚,而离别(bie)又为何如此匆(cong)匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
⑷余温:温暖不尽的意思。
①澹:“淡”的异体字。浅、薄之意。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”