译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
楚南一带春天的征候来得早,
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云(yun)不知飘去何方(fang),梨花和明月(yue)相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回(hui)忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此(ci)刻的心
这一切的一切,都将近结束了……
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能(neng)听见几回?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
这时因(yin)为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执(zhi)壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
览:阅览
258.弟:指秦景公之弟针。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
(53)玄修——修炼。
九日:重阳节。
⑶方花石础,刻花的方石础。础,柱脚石。古有“月晕而风,础润而雨”之语。楹,堂屋前部的柱子。