译文
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再(zai)向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离(li)开了。”
灾民们受不了时才离乡背井。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一(yi)派祥瑞啊。(花草)那鲜明(ming)的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷(qiong)的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生(sheng)。今日倚栏凝伫,但见(jian)江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀(ai)伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣(xuan)泄。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
(60)袂(mèi):衣袖。
黄鹄(hú ):即天鹅,善飞,一举千里。去不息:远走高飞。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
(20)魦鰡(shāliú):一种小鱼,常伏在水底沙上。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。