译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
我和嵇康、吕安的行止相近(jin),他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹(liao)亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位(wei)、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⑶狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
所:用来......的。
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
⑹东岭:指住处东面的山岭。