译文
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关(guan)系。
山(shan)中砍柴人差不多走(zou)尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
把鸡赶上了(liao)树端,这才听到有人在敲柴门。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声(sheng)。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
注释
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
⑦始觉:才知道。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
①《绵蛮》佚名 古诗:小鸟的模样。