译文
王侯们的(de)责备定当服从,
山河(he)荒芜(wu)多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
现在阁下作为宰相,身份与周(zhou)公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用(yong)了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟(jing)如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
⑥著人:使人。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。
颇:很。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。