译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦(meng)境也不一(yi)样了。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
日照城隅,群乌飞翔;
现(xian)在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
如果鲧不能胜任治(zhi)水,众人为何(he)仍将他推举?
你这一去,虽然难免(mian)会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获(huo)得重用而喜。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
戾(lì):罪。这里指不合道理。
属城:郡下所属各县。
⑺思:想着,想到。
(12)侯:乃。孙子:子孙。