译文
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
水国的天气带着(zhuo)初(chu)春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
想报答你的“一(yi)饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞(xiu)愧,冯谖将长剑托交亲人。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍(ren)受忧愁。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
飞花:柳絮。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
悚(sǒng)然:惊惧的样子。
③踽踽(jǔ 举):单身独行、孤独无依的样子。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
⑨谨:郑重。