译文
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐(le)相伴。它们虽然来自不同的(de)地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定(ding)。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
追究这弊病的兴起实在是(shi)因为当政者不贤明(ming)。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
我听说有客人从故乡来，赶快整理衣服出去相见。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下(xia)雨般零落。
香炉峰瀑布与它遥遥相望，
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻(zhu)守的关塞；极目四望，但见边月西沉，寒云滚滚。
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
（19）狐貉与鼯鼪（wúshēnɡ）：狐貉，兽名，形似狐狸。鼯，鼠的一种，亦称飞鼠。鼪，黄鼠狼。
②饮：要别人喝酒。
121.鳌戴山抃：鳌，大龟。抃（biàn），拍手，四肢挥动。王逸《章句》：“《列仙传》曰：‘有巨灵之鳌，背负蓬莱之山而抃舞，戏苍海之中。独何以安之乎？’”
124.起：点燃。烽燧：烽火。
①淡水：语出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水。”
⒁《汉书·高帝纪》：“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰：“卮，饮酒礼器也。古以角作，受四升。”晋灼曰：“音支。”颜师古曰：“卮，饮酒圆器也。”《韩非子》：“今有白玉之卮而无当。”
⑸三顾频繁天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹“频繁”，多次。