译文
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子(zi)的来临(lin),只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
人生短暂古往今来终归如(ru)此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替(ti)书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知(zhi)己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
(15)语:告诉
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。