译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
层层宫(gong)门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断(duan)绝,去追随那一去不返的风。
今(jin)天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么(me)。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
播撒百谷的种子,
岁月匆匆年(nian)龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑴桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。
④说(yuè悦):同“悦”。
③银屏:银饰屏风。
(8)为川者:治水的人。
④谶:将来会应验的话。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。