译文
山上的(de)古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
湖岸的风(feng)翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期(qi)与朋友一起隐居。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如(ru)流水消失。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才(cai)大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
注释
⑶几许:犹言多少。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
奔流:奔腾流泻。
儿女:子侄辈。
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑩玲珑:皎、晶莹。
⒂〔覆〕盖。