译文
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都(du)因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
洛阳的东城门外,高(gao)高的城墙。
有去无回,无人全生。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
分别之后再有机会来(lai)到这里,请大家记得曾在(zai)这里饮酒欢乐过。
万古都有这景象。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫(jiao)声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也(ye)是这样。它在江、海(hai)遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭(jian)头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史(shi)官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
阴符:兵书。
⑻塞南:指汉王朝。
③溪明罨(yǎn)画:常州宜兴有罨画溪,溪水明净。罨画:杂色彩画。
28.逾:超过
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
江汉:指长江和嘉陵江。也指长江、嘉陵江流经的巴蜀地区。因为嘉陵江上源为西汉水,故亦称汉水。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓