译文
我(wo)作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
我家有娇女,小媛和大芳。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
惠、怀:惠公,怀公。惠公是文公重耳的弟弟,是怀公的父亲。
230.师:官名。望:吕望,即姜太公。肆:市
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
10、何如:怎么样。