译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
我还记得寿阳(yang)宫(gong)中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞(fei)下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清(qing)香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到(dao)的是一枝梅花,独立飘香。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经(jing)感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒(sa)在半空中。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山(shan)中显得格外的静寂(ji)幽旷。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
注释
⑴小重山:词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
[6]维舟:系船。
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”