译文
玄(xuan)都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花(hua)已经荡然无存,只有菜花在开放。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
“天地上下四(si)面八方,多有残害人的奸佞。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉(chen)溺于歌舞,直至安(an)禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外(wai)分明。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落(luo),荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
2、临:靠近。也有“面对”之意。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
异:对······感到诧异。
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
3.蔽障:遮蔽、阻挠。