译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
只是失群(qun)孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但(dan)我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌(yan)恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般(ban)密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云(yun)霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩(tan),彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
偏僻的街巷里邻居很多,
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
(23)“楼船”句:谓永王驻扎在扬州江面上的船舰一直连接到海上。次,驻守。扬都,指扬州。此句的正常语序是“楼船次扬都而跨海”。现在这样排列语序,是为了押韵和调整平仄格律。跨海,是夸张之辞。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
弛:放松,放下 。
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。