译文
明明是一生一世,天作(zuo)之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
春天的(de)夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
秋霜早(zao)早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了(liao)汾河。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
秋色萧(xiao)条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
我心(xin)并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
其五
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江(jiang)边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭(zhao)阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
遥:远远地。
忘却:忘掉。
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
⑦归故林:重返故林。