译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
站立在海边(bian),远(yuan)望(wang)那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的(de)境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱(ai)生活已成为楚峡之游,而(er)今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
鬓发是一天比一天增加了银白,
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
注释
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
④乡:通“向”。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
⑧白:禀报。
(2)荦确(luòquè洛却):指《山石》韩愈 古诗险峻不平的样子。行径:行下次的路径。微:狭窄。