译文
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给(gei)哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
我提着一壶酒(jiu),满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异,而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
崇尚效法前代的三王明君。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其(qi)他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
注释
(11)泱泱:宏大的样子。
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
④展:舒展,发挥。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
燕山:府名。