译文
御史(shi)府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
关内关外尽是黄黄芦草。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于(yu)谏官身上，让他正确地将一切说出来(lai)。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉(xi)戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚(chu)国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
与伊人道别的场景历历在目，内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜，去数尽那绵长的相思雨。
听说从这里去蜀国的道路，崎岖艰险自来就不易通行。
注释
61、自去史职，五载复还：自；自从，表时间。
⑷夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂：将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。此句中“寒”与上句“苦”，既指农家劳动辛苦，亦指家境贫寒。
（2）炙：烤。这里指烧煮。
(15)平明：天亮的时候。日观：泰山东南的高峰，因能看到太阳升起而得名。云关：指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
10、故：所以
残：此指头发脱落稀疏，意即年老。
⑴腊月：农历十二月。