译文
使(shi)秦中百姓遭害惨重。
言辞(ci)贵于白璧,一诺重于黄金。
此时将士的(de)妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲(lian)女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了(liao)衣衫。来的时候莲花把她们迎进河(he)(he)口,采完之后明月把她们送回江边。其二
秋(qiu)天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤(gu)雁一样孑然无助。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
生命随(sui)风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
注释
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
罥:通“盘”。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
[29]何为其然也:曲调为什么会这么悲凉呢?
王庭:匈奴单于的居处。