译文
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的(de)颜色宛如新雪。
在(zai)水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
安居的宫室已确定不变。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
秋气早来,树叶飘落,令人(ren)心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织(zhi)布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去(qu)世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
然后散向人间,弄得满天花飞。
鹊桥或许还未搭就,牵牛织女或许还是在离别之中未能相聚吧,猜想此时乌鹊已将星桥搭起,可牛郎、织女莫不是仍未相聚,再看天气阴晴不定,忽风忽雨,该不是牛郎、织女的相会又受到阻碍了吧!
注释
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
21.怪:对……感到奇怪。
7、处士:有才能、有道德而隐居不仕的人。钟离子:齐国处士。钟离,复姓。子,古时对男子的尊称。
⑾褒公:即段志玄、封褒国公。鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
⑦萤:萤火虫。
⑶重门:重重的大门。