译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的(de)《团扇歌》。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵(yun)。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子(zi),自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
你以前既然和我有成约,现另有打算又(you)追悔当初。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
君王亲手发箭(jian)射猎物,却怕射中青兕有祸生。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
一个住在乡下以养蚕为生的妇女,昨天到城市里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候,她却是泪流不断,伤心的泪水甚至把手巾都浸湿了。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
注释
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
⑶落:居,落在.....后。
⑸行不在:外出远行。
④乾坤(qián kūn)日夜(一作“月”)浮:日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。据《水经注》卷三十八:“湖水广圆五百余里,日月出没于其中。”乾坤:天地,此指日月。
92.世:代,古代父子相继为一代。今三世:从现在算起上推三代。现在第一代是赵孝成王,上推第二代是他的父亲赵惠文王,上推第三代是他的祖父赵武灵王。“三世以前”当指他的曾祖父赵肃侯(前349—前326)。