译文
唐军抗战叛军,沙尘使(shi)云海昏暗无光。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四(si)处(chu)飘荡。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风(feng)(feng)振响空寂的树林。
五更的风声飕(sou)飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
纤薄的云彩在天空中变幻多端(duan),天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
而这时候,满天风雨(yu),只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。