译文
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无(wu)争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显(xian)得朦朦胧胧。对(dui)着(zhuo)(zhuo)水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情(qing)为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调(diao)皮的小蜻蜓立在它的上头。
女歧借着缝补衣服,而且(qie)与浇同宿一房。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
希(xi)望迎接你一同邀游太清。
孤云陪伴着野鹤,怎(zen)么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
为:担任
[伯固]苏坚,字伯固。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
2、俱:都。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。