译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
妻子(zi)回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋(yang)洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
靠在枕(zhen)上(shang)读书是多么闲适,门前的景色(se)在雨中更佳。整日陪伴(ban)着(zhuo)(zhuo)我,只有那深沉含蓄的木犀花。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
注释
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
(32)坡陀:山岗起伏不平。鄜畤:即鄜州。春秋时,秦文公在鄜地设祭坛祀神。畤即祭坛。
漏声断:漏声尽。指夜深。漏,古代计时器。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
华发:花白头发。