译文
正是春光和熙
大江悠悠东流去永不回还。
今天我(wo)来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想(xiang),从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我们(men)兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将(jiang)军功名胜过古人。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒(han)冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
注释
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
(4)朝散郎:五品文官。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
奄奄:气息微弱的样子。
(7)绳约:束缚,限制。