译文
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父(fu)亲字伯庸。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年(nian)只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北(bei)分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
时不我待,富贵与神仙(xian)两者皆会错肩而过。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又(you)一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华(hua)轩车如奔马飞龙。
泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水,北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的,是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰,在古长城以南十五里。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
⑨俱:都
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。
(32)诡奇:奇异。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
⑧烽烟:烽火,军事告急的信号。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”