译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做(zuo)官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让(rang)骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
我拿菌(jun)桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
①故国:故乡。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
⑥即事,歌咏眼前景物
40、手植:亲手种植。手:亲手。
⑹枌梓:指代乡里。
22.诚:确实是,的确是。