译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
哪年才有机会回到宋京?
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连(lian)接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白(bai)马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
分手之日容易,岂料相见之日如此难(nan),山长路远,天各一方。想念他以(yi)致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝(lin)惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫(man)漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
26、床:古代的一种坐具。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
(14)童颠:山顶光秃。《释名·释长幼》:“山无草木日童。”
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
21.脰(dòu):颈项,头颅。函之:用棺材收敛他们。
⑤涘(音四):水边。
⑴镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎《击鼓》佚名 古诗。”