译文
吴太守领着游春(chun)的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与(yu)春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕(pa)连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
浓密的柳阴遮(zhe)住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令(ling)人迷惘。我知道自(zi)己的两鬓已(yi)白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
然而燕(yan)昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
往往我曾经耳上搁书(shu)写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁(fan)地来把我慰问。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
注释
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
(20)恫(dòng):恐惧。