译文
我在京城小住时日,转眼间(jian)就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌(ge)声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个(ge)人思量着在浙江时那(na)八年(nian)的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗(su)人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
注释
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
⑷天街:京城的街道叫天街,这里说《州桥》范成大 古诗南北街,是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
秋日:秋天的时节。
乃左手持卮:然后
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
7.行:前行,这里指出嫁。
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。