译文
在(zai)长安回头远望骊山宛如一(yi)堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已(yi)停止。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入(ru)对礼义茫然无知的社会。背(bei)弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
其一
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患(huan)。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。
⑴凤箫吟:词牌名。
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
228. 辞:推辞。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
年事:指岁月。