译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色(se)的掩映下(xia)若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
归来后记下今(jin)天的游历,心中挂怀无法入眠。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
泉水从石壁上潺潺流(liu)过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面(mian)。
长夜里号(hao)角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
己亥:明万历二十七年(1599年)
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑶独上:一作“独坐”。
⑦ 溅溅:流水声。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。