译文
三年过去,庭院里(li)的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队(dui)南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经(jing)归去了。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方(fang))有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
这兴致因庐(lu)山风光而滋长。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内(nei)萦绕岩峦转九个弯弯。
到底(di)是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
⑺驻马:使马停下不走。唐蒋吉《高溪有怀》诗:“驻马高溪侧,旅人千里情。”
惊破:打破。
217、相羊:徘徊。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”