译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄(zhai)窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为(wei)这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
面对水天相连的长江(jiang),我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔(hui),可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州(zhou):游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
趴在栏杆远望,道路有深情。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建(jian)功。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
注释
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
9.止:栖息。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
去:离;距离。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
11、偶:偶尔。