译文
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我还记得我们曾(zeng)经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
闲(xian)梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江(jiang)水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧(you)愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤(shang)先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟(zhen)酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸(you)之、费祎、董允等人的责任了。
注释
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
14服:使……信服(意动用法)
127.班(pán)乎:犹“班然”,依次相连的样子。裔裔:络绎不绝地向前行进的样子。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。