译文
即使有流芳千秋的(de)美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从(cong)京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生(sheng)了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊(lang)里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
⑴荆门,即荆门山,在今湖北宜都西北长江南岸。蜀江,指今四川省境内的长江。
子:女儿。好:貌美。
⑸洞:指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。
章台路:章台,台名。秦昭王曾于咸阳造章台,台前有街,故称章台街或章台路,其地繁华,妓馆林立,后人因以章台代指妓女聚居之地。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。