译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡(hu)绳搓成(cheng)绳索又长又好。
一连四五杯,酒酣高歌(ge)一首《猛虎词》。
其一
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常(chang)使历代英雄们对此涕泪满裳!
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉(feng)父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
当此年老多病乘丹南行(xing)的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
戮笑:辱笑。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
11.左右:指赵威后身边的侍臣。
(3)宇:屋檐,引申为受覆庇、遮盖处。航(f áng仿):船。荫门前:谓遮荫于门前。林室皆焚毁,只有门前的航舟内尚有遮荫处。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。