译文
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
被千万层山水阻隔使书(shu)信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我(wo)在梦中还打听我。
精心构思撰写文(wen)章,文采绚(xuan)丽借得幽兰香气。
你一味让杜(du)鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只(zhi)有百家尚存。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
券契,债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上,分两半,验证时,合起来查对,故后有合券之说。
[22]先典:古代典籍,指《易经》。攸高:嘉许。
21、於(wū)陵子仲:齐国的隐士。於陵:齐邑名,故城在今山东省长山县西南。
⑶凭阑袖拂杨花雪:写主人公靠着阑干,用袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线。杨花雪,语出苏轼《少年游》:“去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。”如雪花般飞舞的杨花。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
⑵何:何其,多么。