译文
我所思念的美人在雁门,想追随(sui)(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一(yi)再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
白袖被油污,衣服染成黑。
还有其他无数类似的伤心惨事,
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快(kuai)。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
真怕到那天翻地覆之时,彼(bi)此相见再也不能相识(shi)。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
尾声:
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
你(ni)穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
注释
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。
⑸消魂:魂魄离散,形容极度愁苦的状态。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑾思悠悠:思念之情绵绵不绝。
趋:快步走。